Narracions estranyes

19 de març de 1905. Publicació del llibre Narracions estranyes editat per La Ilustració Catalana.

Els relats que apareixen en aquesta obra són:
¡Oydà!, L'ull acusador i L'embaxada de la mort.

Crítiques:

• Las provincias, 23 de març de 1905
• ¡Cu-cut!, 30 de març de 1905
• Diario de Barcelona, 4 d'abril de 1905
• Joventut, 13 d'abril de 1905
• El poble català, 15 d'abril de 1905
• La veu de Catalunya, 25 d'abril de 1905
• La costa de llevant, 20 de maig de 1905

Read more →

Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana

1901 Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana.

Conté, ab l'apèndix que hi ha al acabament, mes de tres mil articles, en los quals s'esmenan expressions del llenguatge parlat y escrit, tant en lo d'us vulgar com en lo referent a arts, oficis, ciencias, historia, geografia, mitologia, etc. Ilustrats ab gran copia d'exemples trets de documents oficials y particulars, de prosistas y poetas de diversas centúrias, d'aplechs de literatura popular recullits de boca del poble mateix.

Enllaç de la publicació a Archive.org

Crítiques:

• Revista de Bibliografia Catalana, juliol de 1901
• Diario de Barcelona, 19 de juliol de 1901
• Lo pensament catalá, 28 de juliol de 1901
• La Ilustració Llevantina, 1 d'agost de 1901
• Joventut, 1 d'agost de 1901
• La Vanguardia, 2 d'agost de 1901
• La Ilustración Artística, 5 d'agost de 1901
• El noticiero universal, 7 d'agost de 1901
• Calendari Catalá pera l'any 1902, setembre de 1901
• La veu de Catalunya, 11 de setembre de 1901
• Catalunya Artística, 21 de novembre de 1901
• Lo Camp de Tarragona (primera part), 8 de desembre de 1901
• Lo Camp de Tarragona (segona part), 15 de desembre de 1901
• ¡Cu-cut!, 7 de maig de 1902
• La Tomasa, 15 de maig de 1902
• La veu de Tortosa, 18 de maig de 1902

Read more →

Rajolins

Octubre de 1893 Rajolins.

Biblioteca Popular Catalana

Colecció dels mellors autors catalans Volum VI

Antoni Careta y Vidal

Rajolins

Direcció y administració

Carrer de Muntaner num. 10

Barcelona 1893

La obra està composta pels relats: 

La fabrica vella

Lo voluntari d'Africa

Los tres toms

Lo saltimbanquis

La primera culpa

Cupidet

Crítiques:

• Lo teatre regional, publicat el 28 d'octubre de 1893
• La esquella de la torratxa, publicat el 10 de novembre de 1893
• La ilustració artística, publicat el 27 de novembre de 1893
• El Francolí, publicat el 2 de desembre de 1893
• La veu del Montserrat, publicat el 9 de desembre de 1893

Read more →

Cor y sanch

Juny de 1891. Publicació de la novel·la Cor y sanch. 

Novel·la històrica ambientada entre el 1807 i el 1835 (Guerra del francès i la crema de convents).

El dia 11 de juny Lo teatro catalá anuncia la publicació de la novel·la.

Anunci del 15 de juny en el diari La Ilustració Catalana.

Crítiques a Cor y sanch:

• La Esquella de la Torratxa, publicat el 20 de juny de 1891
• L'Avenç, publicat el 30 de setembre de 1891

Read more →

Las conseqüencias

Març de 1889. Publicació de la novel·la de costums Las conseqüencias. 

Dedicat al valent poeta catalá Francesch Matheu.

En la Revista de Gerona s'anuncia la publicació de la novel·la.

Anunci del 15 de març en el diari La Ilustració Catalana.

Crítiques a Las conseqüencias:

• La Esquella de la Torratxa, publicat el 4 de maig de 1889
• La Vanguardia, publicat el 4 de juny de 1889
• Lo Catalanista, publicat el 9 de juny de 1889
• Arch de Sant Martí, publicat el 28 de juliol de 1889
• L'Avens, publicat el 25 de setembre de 1889
• El año pasado, de J. Yxart publicat l'any 1890

Read more →

Barbrismes y vulgarismes

Octubre de 1886 Barbrismes y vulgarismes que malmeten la llengua catalana.

Aplechs I.

Quan un poble descuyda son idioma, es que oblida sa dignitat.

Estampa de Víctor Berdós y Feliu.

Crítiques:
Crítica de J. Baitx y Balilll, La Gralla 7 de gener de 1887

Notícia extreta del diari L'Arch de Sant Martí del 10 d'octubre.
S'ha publicat un quadern de 16 planas elegantment imprés ab lo títol de Barbrismes y Vulgarismes que malmeten la llengua catalana, posats en ordre y esmenats per Antoni Careta y Vidal. Aquest quadern, lo primer d'una série que l'autor se proposa publicar, dú per lema "Quán un poble descuida son idioma, es que oblida sa dignitat".

Aplaudim la idea de nostre bon amich lo senyor Careta y recomaném la obreta principalment á'ls que entran en lo camp catalanista ab lo desitg de conreuhar la llengua que parlan.



Prólech
La renaixensa catalana avensa cada dia mes en la varietat infinida de sas manifestacións, y la literatura, precursora de totas ellas, no ha anat pas may á la rerassaga sino al davant fentse coneixe, respectar y admirar de totas las nacions civilisadas. Mólts de sos conreadors desitjan obtenir la puretat del llenguatge, mes no tots s'hi afanyan com deurian, ni alguns poden esmersahi prou temps, resultant d'açó que'ls mes s'han reduhit á aprofitarse, bè ó malament de lo que'ls pochs, mes estudiosos, descobrian; pero es tant poch lo que aquests han publicat en estudis d'esta lley, que bè pot dirse que'l bon conreu del idioma no está de mòlt en relaciò ab la importancia de sa literatura.

A posar remey á semblant mal apar esser cridada l'Academia establerta á Barcelona ab tal fí, y creyém que en açó travalla; pero es evident que aquest cos de doctrina no pot anar ab la pressa que reclama'l despertament de nostra Catalunya, y per ço caldría que mentres tant los erudits senyors D. Marian Aguiló y D. Joseph Balari publiquessen sos richs diccionaris y qu'ells ó altres nos donessen, per exemple, un aplech de sinónims y una gramática en armonía ab los coneixements d'ara. 

Nosaltres per la nostra part, comensém avuy la publicació d'un diccionari de barbrismes y altras corruptelas qu'enlletjeixen la nostra bella parla, afegit á cada un de semblants atentats contra'l ben dir, la expressiò que, á nostre humil parer, li correspon, procurant que sia un llibre que puga consultar fins la persona d'instrucciò mes escassa.

Las fonts hont hem begut pera ferlo sòn, á mes de la viva veu del poble de diferents encontradas, las crónicas de Muntaner, Jaume primer y Pere quart d'Aragò, lo "Génesi d'escriptura" donat á llum per D. M. Victoriá Amer en la "Biblioteca Catalana", la "invenció dels cors de Sent Anthoni" publicat per D. Bartomeu Muntaner, las "Obras d'Ausias March" y molts altres llibres y documents, aixís dels temps millors de nostra nacionalitat com dels de sa llastimosa cayguda, donchs en aquests tambè hi hem trobat, encara que poca, alguna ensenyansa pera nostre fi.

Aquest travall anirá publicantse per aplechs que formarán quiscun un sol tot, en la mateixa forma del present y de igual nombre de planas, poch mes ó menys, eixint quan nos convinga. Preguém á las personas de bona voluntat, eruditas y no eruditas, que'ns ajuden ab sos concells en eixa tasca, encara que humil, profitosa per nostras lletras.

Enllaç de la publicació a Cervantes virtual

Read more →

Dibuixos a la ploma

1885 Dibuixos a la ploma.

Obreta premiada en lo certamen que celebrá la Asociació Literaria de Girona en lo any 1884.

Imprenta y llibreria de Paciá Torres.

La obra està composta pels relats: La embaixada de la mort / La dida á casa / Cupidet

Crítiques:
Polybiblion, publicat el gener de 1886



La embaixada de la mort:

La dida á casa:

Cupidet:

Read more →

Euras

1882. Euras

Publicació del llibre de poesies d'Antoni Careta y Vidal.

Tipografia de Casamitjana y Compª.

Índex de poesies:

A mon germá Frederich Vidal, La papallona, Á mon país, Lo cavall del conceller, Santa Creu, Los trenta, Las runas del mas, María Cristina, Als trobadors de Provensa, A Barcelona, Al poeta Williams CH. Bonaparte Wyse, La sortija, Diumenge de Rams, La bandera de Santa Eularia, Los Reys, La vida del pastor, Los boixos de ma terra, Las tres illas, La cansó del Rat-Penat, La dama gelosa, Amor meva, La lliga-cama, Llevant Dèu, La teixidora, ¿Hi vols venir?, Lo torner, Lo follet, Goigs de Sant Jordi, Lo llit, Lo ball del maig, Passió inmaculada, La copa, La redempció de catius, Excusas de la Dolors, Petons, La Creu de Jesús, Lo grill al rossinyol, Totsants, La fornereta, Amor inmens, ¿Ahont?, Glorias del segle, Ombra y Gloria, Lo Rey Martí á Valldonzella, La Santa Imatge, Amor folla, Guttemberg, Venjansa, Present de bodas, ¡Mare mia!, Fa catorz'anys, Ideal, Mon palau, Somni profétich, L'enamorada, Als catalans, Lo violí trencat, D'Adrien Dezamy.

Crítiques:

• Polybiblion, publicat l'any 1883
• La Publicidad, publicat 19 d'abril de 1883

Enllaç de l'obra digitalitzada de L'Arxiu Històric de Barcelona

Read more →

Brosta

Setembre de 1878 Publicació del llibre de relats Brosta. Quentos, escenas de costums, Tradicions, Novelas de Fantasia per Antoni Careta y Vidal.

Joan Roca y Bros.

Anunci de la publicació de Brosta a la revista La Renaixensa (30 setembre 1878)

Dedicatoria Pelay Briz
Lo mohiment continuu
La serp en lo cor
Lo pessebre de casa
Viatge tenebrós
Un jove desgraciat
Los tres toms
La pregunta de Sant Pere
Una visita estranya
Lo pollastre mort
Amor prop de la fossa
Las bonas festas
La perla de ribera
Lo noy gran
La mixeta

Crítiques:

• Crítica a Brosta, Lo Gay Saber 15 de desembre de 1878

Observacions:

Brosta és un dels llibres en llengua catalana que s'ofereix com a ofrena a la Reina Maria Cristina l'any 1880.

Enllaç al llibre de Brosta Online

Read more →